當前位置: 希尼爾首頁 > 專業詞匯

                             


                            政府部門常見詞匯中英文對照

                            青島希尼爾翻譯咨詢有限公司整理發布  2015-9-12 

                             

                                  the people's Republic of China (P. R. China) 中華人民共和國

                              Province (Hebei Province) 省

                              Prefecture (Cangzhou Prefecture) 區

                              Municipality (Beijing Municipality) 市

                              City (Cangzhou City) 市

                              County (Cangxian County) 縣

                              Autonomous 自治 (Autonomous District [ Prefecture/ County])

                              Capital (Provincial Capital) 省會

                              Communist Party of China 中國共產黨

                              National Party Congress 全國代表大會

                              Fifteenth National Congress 第十五次全國代表大會(十五大)

                              First Plenary Session 第一屆中央全會(一中全會)

                              Central Committee 中央委員會

                              member of the Central Committee 中央委員

                              alternate member of the Central Committee 候補中央委員

                              Political Bureau 政治局

                              member of the Political Bureau 政治局委員

                              alternate member of the Political Bureau 政治局候補委員

                              Standing Committee of the Political Bureau 政治局常務委員會

                              member of the Standing Committee of the Political Bureau 政治局常委

                              Secretariat of the Central Committee 中央書記處

                              General Secretary 總書記

                              Central Commission for Discipline Inspection 中央紀律檢查委員會

                              Military Commission of the Central Committee 中央軍事委員會

                              International Liaison Department 對外聯絡部

                              Organization Department 組織部

                              United Front Work Department 統戰部

                              Propaganda Department 宣傳部

                              State President 國家主席

                              President of PRC 中華人民共和國主席

                              Vice President of PRC 中華人民共和國副主席

                              National People's Congress 全國人民代表大會

                              Standing Committee 常務委員會

                              Chairman 委員長

                              Vice Chairpersons 副委員長

                              Members of the NPC Standing Committee 常務委員會委員

                              Central Military Committee 中央軍事委員會

                              Chairman 主席

                              Vice Chairman 副主席

                              CMC Members 委員

                              Supreme People's Court 最高人民法院

                              President 最高人民法院院長

                              Supreme People's Procuratorate 最高人民檢察院

                              Procurator-General 最高人民檢察院檢察長

                              State Council 國務院

                              Premier 總理

                              Vice Premier 副總理

                              State Councillors 國務委員

                              Ministry of Foreign Affairs 外交部

                              Ministry of National Defense 國防部

                              State Development Planning Commission 國家發展計劃委員會

                              State Economic and Trade Commission 國家經濟貿易委員會

                              Ministry of Education 教育部

                              Ministry of Science and Technology 科學技術部

                              Commission of Science, Technology and Industry for National Defense

                                    國防科學技術工業委員會

                              State Ethnic Affairs Commission 國家民族事務委員會

                              Ministry of Public Security 公安部

                              Ministry of State Security 安全部

                              Ministry of Supervision 監察部

                              Ministry of Civil Affairs 民政部

                              Ministry of Justice 司法部

                              Ministry of Finance 財政部

                              Ministry of Personnel 人事部

                              Ministry of Labor and Social Security 勞動和社會保障部

                              Ministry of Land and Natural Resources 國土資源部

                              Ministry of Construction 建設部

                              Ministry of Railways 鐵道部

                              Ministry of Communications 交通部

                              Ministry of Information Technology and Telecommunications 信息產業部

                              Ministry of Water Resources 水利部

                              Ministry of Agriculture 農業部

                              Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation 對外貿易經濟合作部

                              Ministry of Culture 文化部

                              Ministry of Health 衛生部

                              State Family Planning Commission 國家計劃生育委員會

                              People's Bank of China 中國人民銀行

                              Auditing Administration 審計署

                              Chinese People's Political Consultative Conference 中國人民政治協商會議

                              National Committee 全國委員會

                              Standing Committee 常務委員會

                              Chairman 主席

                              Vice-Chairpersons 副主席

                              democratic party 民主黨派

                              Revolutionary Committee of the Kuomintang 中國國民黨革命委員會(民革)

                              China Democratic League 中國民主同盟(民盟)

                              China Democratic National Construction Association 中國民主建國會(民建)

                              China Association Promoting Democracy 中國民主促進會(民進)

                              Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party 中國農工民主黨

                              China Zhi Gong Dang 中國致公黨

                              Jiu San Society 九三學社

                              Taiwan Democratic self-government 臺灣民主自治同盟(臺盟)

                              people's organization 人民團體

                              All-China Federation of Trade Unions 中華全國總工會(全總)

                              Communist Youth League of China 中國共產主義青年團(共青團)

                                   All-China Federation of Youth 中華全國青年聯合會(全國青聯)

                              All-China Students' Federation 中華全國學生聯合會(全國學聯)

                              China Young Pioneers 中國少年先鋒隊(少先隊)

                              All-China Women's Federation 中華全國婦女聯合會(全國婦聯)

                              China Association for Science and Technology 中國科學技術協會(中國科協)

                              China Federation of Literary and Art Circles 中國文學藝術界聯合會(文聯)

                              All-China Federation of Returned Overseas Chinese 中華全國歸國華僑聯合會(全國僑聯)

                              China Welfare Institute 中國福利會

                              Red Cross Society of China 中國紅十字會

                              Chinese People's Liberation Army 中國人民解放軍

                              Headquarters of the General Staff 總參謀部

                              General Political Department 總政治部

                              General Logistics Department 總后勤部

                              General Armament Department 總裝備部