當前位置: 希尼爾首頁 > 專業詞匯

                             


                            針織品術語中英對照

                            青島希尼爾翻譯咨詢有限公司整理發布  2015-9-12 

                             

                            1.1 針織物
                            1.1.1 緯編針織物 weft-knitted fabric
                            用緯編針織機編織,將紗線由緯向喂入針織機的工作針上,使紗線順序地彎曲成圈,并相互穿套而形成的圓筒形或平幅形針織物。
                            1.1.2 經編針織物 warp-knitted fabric
                            用經編針織機編織,采用一組或幾組經向平行排列的紗線,在經編機的所有工作針上同時進行成圈而形成的平幅形或圓筒形針織物。
                            1.1.3 單面針織物 single knit,single jersey
                            在針織機上以單針筒或單針床織成的針織物。
                            1.1.4 雙面針織物double knit,double jersey
                            雙針筒或雙針床針織機織成的針織物。
                            1.1.5 緯平針織物 plain knit
                            采用緯編平針組織編織的針織物。
                            1.1.6 羅紋針織物rib knit
                            采用羅紋組織編織的針織物。
                            1.1.7 雙羅紋針織物 interlock fabric
                            采用雙羅紋組織編織的針織物。
                            1.1.8 雙反面針織物purl fabric,links-Iink fabric
                            采用雙反面組織的針織物。
                            1.1.9 集圈針織物 tuck fabric
                            采用集圈組織的針織物。
                            1.1.10 起絨針織物 rasied knit,knitted fleece
                            表面起絨,具有絨層或毛茸外觀的針織物。
                            1.1.11 長毛絨針織物 high pile knitted fabric
                            纖維毛條或毛紗與地紗一起喂入編織成圈,表面呈現較長絨毛的針織物。
                            1.1.12 毛圈針織物 terry knitted fabric
                            由地組織線圈和拉長的沉降弧延展線或襯墊紗線等在表面形成毛圈的針織物。
                            1.1.13 提花針織物 jacquard knitted fabric
                            采用提花組織織成的帶有浮線的針織物。
                            1.1.14 絲蓋棉針織物
                            用添紗集圈等組織編織的一種兩面由不同纖維的紗線構成的針織物。常以滌綸絲構成其正面,由棉紗構成其反面。
                            1.1.15 雙梳經編織物 two-bar fabric
                            由兩把梳櫛按一定規律墊紗所形成的經編織物。
                            1.1.16 多梳經編織物 multi-bar fabric
                            在兩梳或三梳地組織基礎上,用多把梳櫛以襯緯或襯墊紗段組成復雜圖案花紋而制成的針織物。
                            1.1.17 網孔經編織物 net warp knitted fabric
                            由導紗針部分穿經,造成某些線圈橫列中斷聯系,而形成孔眼的經編織物。
                            1.1.I8 褶裥經編織物 Pleated tricot
                            在一些橫列中不參與編織的紗線,將織物片段抽緊隆起而形成褶裥效應的經編織物。
                            1.1.19 襯緯經編織物laid-intricot
                            在經編針織物的線圈圈干與延展線之間周期地墊入一根或幾根緯紗而織成的針織物。
                            1.1.20 賈卡花色經編織物 jacquard warp knitted fabric
                            用賈卡花色裝置控制經編機襯緯導紗針的運動,以襯緯紗段組成復雜圖案花紋而制成的針織物。
                            1.1.21 棉毛布 interlock fabric
                            用棉、腈綸等或各類混紡短纖維紗線,以雙羅紋組織編織成的針織物。
                            1.1.22 汗布 single jersey,stockinette
                            用來縫制汗衫等產品的單面平針織物。
                            1.1.23 堿縮汗布
                            經過堿縮處理的汗布。
                            1.1.24 雙紗布
                            用兩根紗線并在一起編織的緯編平針織物。
                            1.1.25 厚絨heavy fleece
                            用中號、細號紗各一恨,或兩根中號紗作面子紗;兩根粗號紗作襯墊紗編織的起絨針織物。
                            1.1.26薄絨 light fleece
                            用中號、細號紗各一根,或兩根中號紗作面子紗,一根粗號紗作襯墊紗編織的起絨針織物。
                            1.1.27 細絨 fine fleece
                            用兩根細號紗作面子紗,一根中號或粗號紗作襯墊紗編織的起絨針織物。

                            1.2 襪品
                            1.2.1 短統襪 socks
                            長度在小腿肚以下的襪子。
                            1.2.2 中統襪 knee length stockings
                            長度近膝的襪子。
                            1.2.3 長統襪stockings
                            長度過膝的襪子。
                            1.2.4 羅口襪 rib top hosiery
                            以羅紋作為襪口的襪子。
                            1.2.5 橡口襪(松緊口襪)elastic top hosiery
                            添加有橡筋或其他彈性體如乳膠、氨綸等作為襪口的襪子。
                            1.2.6 平口襪 plain top hosiery
                            沿口折邊的襪子。
                            1.2.7 直筒襪(無跟襪)tube stockings
                            沒有襪跟及踵點,自襪口至襪頭成一圓筒形的襪子。
                            1.2.8 加固襪 reinforced hosiery
                            在襪底、襪頭、襪跟部分另添加一根紗線或長絲織成的襪子。
                            1.2.9 連褲襪 panty hose,pantistockings
                            在襪機上編織,經剪、縫、制成褲襪連成一體的襪品。

                            1.3 手套
                            1.3.1 針織手套 knitted gloves
                            用針織手套機編織的手套。
                            1.3.1.1 白紗手套(本色棉紗手套)cotton gloves
                            由幾根本色的中號或粗號紗并合編織的手套。
                            1.3.1.2 平口手套 plain top gloves
                            腕套部分采用緯平針組織,沿口折邊的手套。
                            1.3.1.3 羅口手套 rib top gloves
                            腕套部分采用單層或雙層羅紋口的手套。
                            1.3.1.4 平針手套 plain knit gloves
                            采用緯平針組織編織的手套。
                            1.3.1.5集圈手套(桂地手套)tuck gloves
                            采用單針多列集圈組織編織的手套。
                            1.3.1.6 平板手套 purl gloves
                            采用雙反面組織編織的手套。
                            1.3.2 針織坯布手套
                            用針織坯布縫制的手套。
                            1.3.2.l 汗布手套 cotton stockinette gloves
                            用針織汗布縫制的手套。
                            1.3.2.2 棉毛手套 cotton interlock gloves
                            用針織棉毛布縫制的手套。
                            1.3.2.3 針織絨布手套 cotton knitted flannel gloves
                            用針織絨布縫制的手套。
                            1.3.2.4 羊絨手套
                            用羊絨針織物縫制的手套。
                            1.3.2.3 錦綸經編布手套 nylon warp knit gloves
                            用錦綸經編布縫制的手套。

                            1.4 服裝
                            1.4.1 針織衫sweater
                            用針織生產工藝制成的上衣。
                            1.4.2 汗衫singlets,T-shirt
                            貼身穿著的輕薄針織上衣。
                            1.4.3 棉毛衫 interlock T-shirt
                            采用雙羅紋組織的純棉或棉混紡的針織衫,一般為長袖。
                            1.4.4 運動衫 sport shirt
                            適宜于運動時穿著的針織衫。
                            1.4.5 絨衫 fleecy sweatshirts
                            用針織絨布縫制的絨衣。
                            1.4.5.1 厚絨衫 heavy fleecy sweatshirts
                            用針織厚絨布縫制的線衣。
                            1.4.5.2 薄絨衫 light fleecy sweatshirts
                            用針織薄絨布縫制的絨衣。
                            1.4.5.3 細絨衫 fine fleecy sweatshirts
                            用針織細絨布縫制的絨衣。
                            1.4.6 羊毛衫 woollen sweater
                            用羊毛純紡或混紡針織紗加工成的針織衫。
                            1.4.7.絨線衫
                            絨線加工成的針織衫。
                            1.4.8 兔毛衫 angora sweater
                            用兔毛純紡、混紡紗制成的針織衫。
                            1.4.9 錦綸衫 nylon sweater
                            用錦綸長絲加工成的針織衫。
                            1.4.10 腈綸衫 acrylic sweater
                            用腈綸紗加工成的針織衫。
                            1.4.11 混紡針織衫 blended sweater
                            用不同纖維混紡紗加工成的針織衫。
                            1.4.12 開襟衫(開衫)cardigan
                            前身自衣領到下擺可以分開的針織衫。
                            1.4.13 套衫 pullover
                            衣領到下擺不能完全分開的針織衫。
                            1.4.14 針織背心vest
                            無領無袖的針織上衣。
                            1.4.15 兩面針織衫 double-faced sweater,reversible sweater
                            兩面都可以作為正面穿多著的針織上衣。
                            1.4.16 針織游冰衣 swimming suits
                            游泳時穿著的連褲的針織衣。
                            1.4.17 針織襯褲(針織平腳褲)underpants
                            貼身穿著的針織褲。
                            1.4.18 針織三角褲 briefs
                            沒有褲腳,呈三角形態的針織襯褲。
                            1.4.19 針織短褲 short pants
                            褲腳在膝部以上的針織褲。
                            1.4.20 針織長褲 trousers
                            褲腳在小腿以下的針織褲。
                            1.4.21 針織游泳褲 swimming trunks
                            游泳時穿著的針織褲子。
                            1.4.22針織裙 skirt
                            用針織面料縫制的裙子。
                            1.4.23 針織連衫裙one-piece dress
                            衫和裙連在一起的婦女針織服裝。
                            1.4.24 針織圓筒裙 barrel skirt
                            呈圓筒形的針織裙

                                   

                             

                             

                            众信配资靠谱吗