當前位置: 希尼爾首頁 > > 譯海拾貝 > 翻譯知識



                             牛人學習英語的五個階段

                            青島希尼爾翻譯咨詢有限公司(www.jdzzqp.icu)整理發布  2015-9-18


                            一般來說,我們將外語學習稱為Second Language Acquisition(SLA)【二語習得】。外語的學習過程一般分為五個階段(Five Stages of SLA):

                            • Preproduction
                            這是預備階段,在這階段的同學就別老想著要張口就來了,除非你是獅子座【獅子大開口orz~什么鬼】。這個階段往往需要3-6個月,習得500左右的詞匯量,主要的學習手段就是模仿、理解、替換練習。欲速則不達,各位初學者不要太急了,正所謂本是剛開始,相煎何太急。

                            • Early Production
                            到了這個階段,初學者們往往已經有了點儲備了。在前面的儲備的基礎上,繼續學習,詞匯量達到1000左右,并且有一定的輸出能力了。這時除了模仿、替換練習之外,還可以進行一些簡單的自主輸出,只不過比較累,比較容易犯錯而已。

                            • Speech Emergence
                            這一階段,學習者們已經對所學語言有了一定的感知和熟悉,所以其詞匯量、句型等增長速度完爆前兩個階段,能達到3000左右?梢杂煤唵蔚木渥拥冗M行溝通交流,只不過比較容易犯錯而已。

                            • Intermediate Fluency
                            到了這里,詞匯量繼續暴漲,達到6000左右,并且學習者能夠開始使用較復雜的句型結構來表達自己。在掌握語言的同時,和上面一樣,學習者們會比較容易犯錯。

                            • Advanced Fluency
                            接近母語了。大家瞻仰一下好了。沒個5-10年的持續學習,就只能把你扔到美國去了。

                            總之,想學好英語,就要不怕錯、不要臉、不能急,大家好好跟著我們的老師學習起來吧!

                              

                            翻譯學習、翻譯知識