當前位置: 希尼爾首頁 > > 譯海拾貝 > 翻譯知識



                             各種飾品中英對照

                            青島希尼爾翻譯咨詢有限公司(www.jdzzqp.icu)整理發布  2015-9-30

                            (詞匯與使用的環境有密切關系,僅供參考)

                             常見飾品中英對照
                            1.常見飾品類型
                            bangle 手鐲, 腳鐲
                            bracelet (手,腳)鏈,手鐲
                            tennis bracelet 由塊狀物連接起來的手鏈
                            brooch 胸針; 領針
                            charm鏈條(或鐲子)上的小飾物,用來個性化手鏈
                            earring 耳環
                            necklace 項鏈
                            ring 戒指
                            pendant 項鏈吊墜
                            navel jewellery 肚臍飾品
                            belly ring 環狀肚臍飾品
                            dangle 有墜子的肚臍飾品
                            tongue ring 舌環
                            fine silver 999 純銀
                            sterling silver 925 銀

                            jewellery box 首飾盒

                            2.飾品配件
                            lobster claw , clasp 龍蝦扣
                            extender 延長鏈,尾鏈
                            jump ring 單圈
                            lever back hook 法國耳鉤
                            seed beads 米珠
                            crimped section beads定位珠
                            fishing wire/string 魚絲線
                            roundelle with crystal rhinestones, crystal spacer 水鉆圈
                            chain 鏈條
                            cotton cord 蠟繩
                            stretch string 彈力線
                            memory wire
                            faceted round crystal 地球切面水晶
                            faceted roundelle crystal 算盤型水晶
                            glass pearl 玻璃珠
                            CCB 常用飾品配件,為涂鍍產品類別的一種,有各種各樣的形狀及
                            大小,狀似金屬,質量輕于金屬
                            cap 花帽
                            tassel 流蘇
                            murano 琉璃
                            shell 貝殼
                            alloy 合金
                            agate 瑪瑙
                            moonstone 月光石,月亮石
                            garnet 石榴石
                            jade 翡翠
                            crystal 水晶
                            amethyst 紫水晶
                            rose quartz 玫瑰石英
                            zircon 鋯石

                            3.形狀英語
                            oval 卵狀的,橢圓形的
                            teardrop 水滴形的
                            round 圓的,胖面的
                            square 正方形的
                            rectangle 長方形
                            leaf 葉狀的
                            wing 翅狀的
                            heart 心形的

                            4.電鍍顏色
                            槍黑Hematite,gun metal
                            金色 gold
                            金抹黑 anti-gold
                            銀抹黑 anti-silver
                            古銀:antique silver
                            金抹黑 anti-silver
                            金青古:golden antique
                            無叻啞金:nickel-free dull gold
                            紅銅:copper
                            啞紅銅:dull brass
                            美國古銅:dull dark anti-copper
                            叻:Nickel
                            紅銅青古:anti-brass copper
                            白鋅:zinc
                            殘紅銅: old copper
                            錫色:tin
                            氧化紅古: oxidized anti-red
                            紅古錫:anti-copper tin
                            無叻青銅:nickel-free brass
                            橙紅銅: orange copper
                            黑古銅:dark anti-copper
                            啞青銅:dull brass
                            啞淺克叻:dull light nickel
                            無叻啞淺克叻:imitation dull black nickel
                            無叻德國啞金:German dull gold
                            青銅:brass
                            青古:anti-brass
                            紅古叻:anti-red nickel
                            青古錫:anti-brass tin
                            青古啞叻:anti-brass dull nickel
                            氧化金青古: oxidized golden anti-brass
                            氧化橙紅銅: oxidized copper
                            銅銹:rusted copper
                            5.水鉆顏色中英文對照
                            白色001 Crystal
                            雪蛋白234 White opal
                            瓷白 White Alabaster
                            玫紅蛋白 Rose water opal
                            古典玫瑰 Vintage rose
                            淺玫紅 Light rose
                            玫紅 Rose
                            印第安粉紅 Indian Pink
                            紫紅 Fuchsia
                            紅寶石 Ruby
                            水蓮紅 Padparadscha
                            紅鋯石 Hyacinth
                            淺紅 Light siam
                            紅色 Siam
                            石榴紅 Garnet
                            酒紅 Burgundy
                            淺紫 Light Amethyst
                            紫羅蘭 Violet
                            藕荷紫 Tanzanite
                            紫色 Amethyst
                            紫絲絨 Purple Velvet
                            深靛藍 Dark Indigo
                            墨藍 Montana
                            深藍 Capri Blue
                            藍色 Sapphire
                            淺藍 Light Sapphire
                            海藍 Aquamarine
                            幻變藍蛋白 Air blue opal
                            淺粉藍 Light Azore
                            印第安藍 Indian Sapphire
                            綠蛋白 Pacific Opal
                            薄荷云石 Mint Alabaster
                            翠藍 Turquoise
                            彩藍 Indicolite
                            加勒比藍蛋白 Carribbean Blue Opal
                            藍鋯石 Blue Zircon
                            貴橄欖 Chrysolite
                            橄欖 Peridot
                            翠綠 Erinite
                            綠色 Emerald
                            宮廷綠蛋白 Palace Green Opal
                            深橄欖 Olivine
                            卡其 Khaki
                            青檸 Lime
                            金黃水晶 Light topaz
                            淡黃 Jonquil
                            絲綢色 Silk
                            淺蜜桃 Light Peach
                            淺黃水晶 Light Colorado Topaz
                            黃水晶 Topaz
                            淺煙黃水晶 Light Smoked Topaz
                            煙黃水晶 Smoked Topaz
                            莫卡啡 Mocca
                            煙石英 Smoky Topaz
                            沙蛋白 Sand opal
                            淺灰蛋白 Light grey opal
                            黑鉆石 Black Diamond
                            黑色280 Jet
                            彩白AB Crystal Aurore Boreale
                            銀彩001 Sat Crystal Satin
                            磨面加工 001 Mat Crystal Matt Finish
                            水晶月光 001 MOL Crystal Moonlight
                            銀色魅影 001 SSHA Crystal Silver Shade
                            金色魅影 001 GSHA Crystal Golden Shadow
                            水晶銅001 COP Crystal Copper
                            水晶紅巖 001 REDM Crystal Red Magma
                            銀光001 CAL Crystal Comet Argent Light
                            雪蛋白天際藍 234 SBL White Opal Sky Blue
                            雪蛋白夜星光234 STS White Opal Star Shine
                            藍光001 BBL Crystal Bermuda Blue
                            紫紅光001 HEL Crystal Heliotrope
                            水晶金屬藍001 METBL Crystal Metallic Blue
                            紫色001 VL Crystal Vitrail Light
                            七彩001 VM Crystal Vitrail Medium
                            黃光001 SAH Crystal Sahara
                            啡色光001 TAB Crystal Tabac
                            火山色001 VOL Crystal Volcano
                            富麗金001 DOR Crystal Dorado
                            古銅黑280NUT Jet Nut
                            黑礦280 HEM Jet Hematite
                            金屬銀黑 001 METSI Jet Metallic Silver
                            CZ diamond 水鉆

                            -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                            翻譯學習、翻譯知識、英語詞匯