當前位置: 希尼爾首頁 > > 譯海拾貝 > 翻譯知識



                             包裝材料中英文對照

                            青島希尼爾翻譯咨詢有限公司(www.jdzzqp.icu)整理發布  2015-9-30

                            (詞匯與使用的環境有密切關系,僅供參考)

                            產品中英文對照名稱


                            抗靜電袋: ESD bag

                            PE (防靜電) : PE (anti-static) PE bag

                            PE (防靜電)氣泡袋/ : PE (anti-static) bubble bag / ( wrap / film )

                            PE 導電袋 : PE conductive bag

                            PE 導電網格袋 : PE conductive grid bag

                            防靜電屏蔽袋子: (anti-static ) shielding bag 

                            (防靜電)防潮袋/鋁箔袋: (anti-static) Moisture Barrier Bag  / Aluminum Bag

                            尼龍(真空)袋子: NY (vacuum bag )

                            屏蔽膜復合氣泡袋 / : shielding bubble bag  / film  

                            導電膜復合氣泡袋 / : conductive film sticked (conglutinated) with
                            bubble bag / film

                            網格膜復合氣泡袋 / : conductive grid film sticked (conglutinated)
                            with bubble bag / film

                            牛皮紙復合氣泡袋: bubble cushioned (lined) craft / kraft paper mailer , 
                            craft / kraft bubble mailer (mailing bag , envelope )

                            鍍鋁膜復合氣泡袋: bubble cushioned (lined) aluminized (metallized)
                            foil / film mailer ,  aluminized (metallized) foil /
                            film bubble mailer (mailing bag , envelope )

                            鍍鋁膜快遞袋: aluminized (metallized) foil / film mailer ,  aluminized
                            (metallized) foil / film  mailer (mailing bag , envelope , bag )

                            共擠膜復合氣泡袋: poly bubble mailer , poly bubble envelope , poly
                            bubble express bag

                            共擠膜快遞袋:  poly mailer, poly envelope , poly express bag

                            牛皮紙復合珍珠棉袋: EPE foam lined (cushioned ) kraft paper bag /envelope

                            郵遞袋/快遞袋 : mailer , mailing bag , express bag , envelope
                            氣泡襯里郵/快遞袋: bubble lined / cushioned express evelope / mailer / mailing bag 
                                             Envelope / mailer / mailing bag with bubble lining (cushioning )

                            隔熱材/隔熱保溫材料 : (thermal, heat ) insulation material

                            鋁箔氣泡隔熱材: bubble foil (thermal , heat ) insulation material

                            -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                            翻譯學習、翻譯知識、英語詞匯、包裝材料中英文對照