當前位置: 希尼爾首頁 > 雙語新聞



                            青島契稅完稅憑證翻譯英語樣本

                            發布者:青島希尼爾翻譯公司      發布時間:2019-06-12

                             

                            Certificate of Deed Tax Payment of the People’s Republic of China

                                                                                                (2006)

                                                                                               LQNSD Zi No. 0029468

                            Issuing Date: Aug. 31, 2018

                            Name of tax payer

                             

                            Code of tax payer

                            Second form: receipt,

                            tax payment certificate for

                            tax payer.

                             
                             

                            Add.

                             

                             

                            Taxation period

                             

                            Deed contract date

                            August, 2018

                            Real estate position

                             

                            Fuzhou Road, Shinan District

                            Tax item

                             

                            Transfer area of real estate ownership (m²)

                            Taxation amount

                            Tax rate

                            Actual payment

                            Deed tax

                             

                            279.14

                            900,000.00

                            3.0%

                            30,000.00

                            Overdue      days, impose a fine on a daily basis at the rate of 5‰ of the amount of tax in arrears.

                             

                             

                            Total amount (in words): Say RMB twnety four thousand, six hundred and ninety only

                             

                            Levying authority

                            (seal)

                            Authorized collecting, withholding unit

                            (seal)

                            Remark:

                            Person in charge (seal) : Zhang Ying

                             

                            Person in charge (seal)

                            ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                            青島翻譯公司